Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Die gestrige Buchpräsentation "Von Friedensfurien und dalmatinischen Küstenrehen: Vergessene Wörter aus der Habsburgermonarchie" von Frau Dr. Tamara Scheer vom "Institut für osteuropäische Geschichte" der Universität Wien war eine interessante Sache.

DIE EINLADUNG ZUR VERANSTALTUNG

Für alle, die nicht dabeisein konnten hier ein kurzer Bericht.

Das Podium: Dr. Gordana Ilić Marković, Dr. Tamara Scheer, Günter Ofner, Univ.-Prof. Christoph Augustynowicz

Die Präsentation fand im "Institut für Slawistik" der Universität Wien am Universitätscampus (Altes AKH) in Wien statt.
Frau Dr. Gordana Ilić Marković begrüßte die Autorin und die Teilnehmer.
Herr Univ.-Prof. Christoph Augustynowicz, stv. Institutsvorstand des "Instituts für osteuropäische Geschichte", Frau Dr. Marković und Herr Günter Ofner, Präsident von Familia Austria, sprachen über das Buch und seine Bedeutung, stellten Fragen an die Autorin und so entspann sich ein hochinteressantes Gespräch über Menschen, Volksgruppen, Sprachen und Begriffe der alten Monarchie.

Anschließend war auch das Publikum eingeladen, sich daran zu beteiligen, was auch kräftig genützt wurde.
Die Tasche mit den Büchern, die die Autorin zum Direktverkauf mitgebracht hatte, war rasch leer und die Autorin mußte Nachschub aus ihrem Institut holen.

Die junge Autorin hat in "Von Friedensfurien und dalmatinischen Küstenrehen: Vergessene Wörter aus der Habsburgermonarchie" 59 Begriffe aus dem alten Österreich, die damals allen geläufig waren, heute aber vergessen sind, in den Archiven "ausgegraben" und kurz und prägnant beschrieben. Und das auf eine oft witzige, aber trotzdem präzise und informative Weise. Gewürzt werden die Darstellungen mit zeitgenössischen Zitaten und illustriert mit Fotos, Zeichnungen und Gemälden aus der Spätphase Österreich-Ungarns.
Wer in der alten Donaumonarchie forscht, wird früher oder später zwangsläufig über diese Begriffe "stolpern" und dann möglicherweise über die Bedeutung rätseln.

Wer also wissen will/muß, was 'Armeeslawisch' war, was ein 'Faktor' gearbeitet hat, wer die 'Momaken' waren, was man unter 'Wiener Krankheit' verstanden hat, was unter 'Knopflochschmerzen' und was unter 'Dalmatinischen Küstenrehen', dem sei dieses Buch wärmstens empfohlen.

Von Friedensfurien und dalmatinischen Küstenrehen     
Vergessene Wörter aus der Habsburgermonarchie
Amalthea Verlag
Wien 2019, mit zahlreichen Abbildungen, 224 Seiten
ISBN-13: 978-3-99050-145-0
Preis: 25 Euro

Beschreibung des Verlages:
https://amalthea.at/produkt/von-friedensfurien-und-dalmatinischen-kuestenrehen/

Über die Autorin:
https://iog.univie.ac.at/ueber-uns/personal/research-fellows-und-projektmitarbeiter/tamara-scheer/

Da die erste Auflage bereits fast ausverkauft ist, haben wir einige Exemplare für unsere Mitglieder gekauft, die bei unseren Forschertreffen und anderen Veranstaltungen erworben werden können - solange eben der Vorrat reicht.
https://www.familia-austria.at/index.php/termine/1454-termine-2019
Ob es bald eine zweite Auflage geben wird, ist ungewiß.

Wir freuen uns auf einen Nachfolgeband mit weiteren Begriffen.

Personenfotos: Ursula Faustmann

Günter Ofner