Choose a language ...
Change font size

Article Index

Tirol

AFING (ital. Avigna, Südtirol): 1905-1928

ALDEIN (ital. Aldino, Südtirol): 1890-1923

ALTREI (ital. Anterivo, Südtirol): 1883-1923

ANDRIAN (ital. Andriano, Südtirol): 1908-1925

ANTHOLZ-MITTERTAL (ital. Anterselva di Mezzo, Südtirol): 1879-1923

ATZWANG (ital. Campodazzo, Südtirol): 1912-1923

AUFKIRCHEN (Südtirol): 1919-1924

AUßERPFITSCH (Südtirol): 1920-1924

BLUMAU (ital. Prato all’Isarco, Südtirol): 1898-1923

BOZEN (ital. Bolzano, ladinisch Bulsan oder Balsan, Südtirol): 1914-1920

BRENNER (ital. Brennero, Südtirol): 1892-1923

BURGSTALL (ital. Postal, Südtirol): 1906-1923

CORVARA (Südtirol): 1903-1923

DIETENHEIM (Südtirol): 1831-1923 NEU 11-2023

DEUTSCHNOFEN (ital. Nova Ponente, Südtirol): 1911-1923

FENNBERG (ital. Favogna, Südtirol): 1871-1924 NEU 11-2023

FLAAS (ital. Vals, Südtirol): 1626-1741 NEU 11-2023

GOLDREIN (ital. Coldrano, Südtirol): 1674-1807 NEU 11-2023

GRATSCH (ital. Quarazze, Südtirol): 1892-1923 NEU 11-2023

GRAUN (Südtirol): 1858-1923 NEU 11-2023

GUMMER (Südtirol): 1794-1923 NEU 11-2023

INNERPFITSCH (ital. Vizze di Dentro, Südtirol): 1818-1923 NEU 11-2023

KASTELRUTH (ital. Castelrotto, Südtirol): 1866-1923 NEU 11-2023

KATHARINABERG (ital. Monte Santa Caterina, Südtirol): 1864-19223 NEU 11-2023

KIENS (ital. Chienes, Südtirol): 1920-1923 NEU 11-2023

KLAUSEN (ital. Chiusa, lad. Tluses, Südtirol): 1663-1848 NEU 11-2023

KUENS (ital. Caines, Südtirol): 1902-1923 NEU 11-2023

KURTATSCH (ital. Cortaccia, Südtirol): 1908-1923 NEU 11-2023

KURTINIG (ital. Cortina, Südtirol): 1900-1923 NEU 11-2023

LAPPACH (ital. Lappago, Südtirol): 1905-1923 NEU 11-2023

LAUREIN (ital. Lauregno, Südtirol): 1590-1896 NEU 11-2023

LIENZ, St. Andrä (Osttirol): 1606-1730

LUTTACH (ital. Lutago, Südtirol): 1869-1923 NEU 11-2023

MARGREID (ital. Magrè, Südtirol): 1895-1923 NEU 11-2023

MARTELL (ital. Martello, Südtirol): 1870-1923 NEU 11-2023

MAULS (Südtirol): 1896-1923 NEU 11-2023

MERAN (ital. Maerano, lad. Maran, Südtirol): 1912-1923 NEU 11-2023

MERANSEN (ital. Maranza, Südtirol): 1896-1923 NEU 11-2023

MILLAND (ital.Millan, Südtirol): 1898-1923 NEU 11-2023

MÖLTEN (ital. Meltine, Südtirol) Ort Vöran: 1750-1903 NEU 11-2023

MONTAL (ital. Mantana, Südtirol): 1787-1923 NEU 11-2023

MOOS in PASSEIER (ital. Moso in Passiria, Südtirol): 1648-1864 NEU 11-2023

MÜHLBACH bei GAIS (ital. Rio Molino, Südtirol): 1911-1923 NEU 11-2023

NALS (ital. Nalles, Südtirol): 1858-1923 NEU 11-2023

NATURNS (ital. Naturno, Südtirol): 1914-1923 NEU 11-2023

NIEDERDORF (ital.Villabassa, Südtirol): 1901-1923 NEU 11-2023

NIEDERNDORF (Nordtirol): 1855-1939

NIEDEROLANG (ital. Valdaora di Sotto, Südtirol): 1840-1923 NEU 11-2023

NIEDERRASEN (ital. Rasun di Sotto, Südtirol): 1882-1923 NEU 11-2023

NIEDERVINTL (ital. Vandoies di Sotto, Südtirol): 1771-1923 NEU 11-2023

OBEROLANG (ital. Valdaora di Sopra, Südtirol): 1837-1923 NEU 11-2023

OBERRASEN (ital. Rasun di Sopra, Südtirol): 1895-1923 NEU 11-2023

OBERVINTL (ital. Vandoies di Sopra, Südtirol): 1786-1923 NEU 11-2023

OBERWIELENBACH (ital. Vila di Sopra, Südtirol): 1810-1923 NEU 11-2023

PERTSCHINS (ital. Parcines, Südtirol): 1883-1923 NEU 11-2023

PENON (ital. Parnone, Südtirol): 1901-1923 NEU 11-2023

PENS (ital. Pennes, Südtirol): 1882-1923 NEU 11-2023

PERCHA (ital. Perca, Südtirol): 1850-1923 NEU 11-2023

SALURN (Südtirol): 1629-1665  Die Gemeinde Salurn liegt und lag im Südzipfel des deutschen Sprachgebiets Tirols, nahe der historisch etwas fluktuierenden Sprachgrenze zum (Nord-) Italienischen (historisch "Welschen"). Während Salurn in der fraglichen Zeit (im 17. Jh.) verwaltungsmäßig deutsch und auch (zumindest) die "besitzende" Bewohnerschaft ganz überwiegend deutsch (-sprachig) war, unterstand Salurn kirchlich dem Fürstbistum Trient. Das macht sich dadurch bemerkbar, dass hier häufig "welsche" Cooperatoren eingesetzt waren. Das alles bedingt, dass zum einen die Schreibweise der Namen (nach dem "welschen" Gehör) sehr stark variiert, zum anderen die Schrift paläographisch häufig den "welschen Schulen" entspricht (Anmerkung des Erfassers)

SCHABS/AICHA (ital. Sciaves / Aica, Südtirol): 1892-1924