Nachschlagewerke

Atlanten

Historischer Atlas Österreich. 2008, von Manfred Scheuch

• http://austria-forum.org/af/Web_Books/Lehrbuch/Historischer_Atlas_Oesterreich

Die neuere und neueste Weltgeschichte in Tabellen nach der Gleichzeitigkeit der Ereignisse. 1911, von Dr. O. Kunow

• http://www.digitalis.uni-koeln.de/Kunow/kunow_index.html

Atlas zur deutschen Alltagssprache

• http://www.atlas-alltagssprache.de/ - Mit diesem Projekt soll zum einen die aktuelle Vielfalt des Deutschen erfasst und anschaulich auf Karten dargestellt werden.

---

Biographien

Biographie-Portal

Hier findet man weit über 100.000 wissenschaftlich fundierte Biographien aus allen gesellschaftlichen Bereichen und fast allen Epochen der deutschen, österreichischen und der schweizerischen Geschichte.

• http://www.biographie-portal.eu/search

Allgemeine Deutsche Biographie und Neue Deutsche Biographie

Die Allgemeine Deutsche Biographie (ADB, ersch. 1873-1912) und die Neue Deutsche Biographie (NDB, ersch. seit 1953) sind wichtige Informationsmittel zu bedeutenden Persönlichkeiten im deutschsprachigen Raum vom Mittelalter bis zur Gegenwart.

• https://www.digitale-sammlungen.de/index.html?c=kurzauswahl&adr=www.deutsche-biographie.de

Biographien bekannter Österreicherinnen und Österreicher

• http://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Biographien

Biographien österreichischer Erfinder

• http://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Erfinder

Wiener Politikerinnen und Politiker

• http://www.wien.gv.at/kultur/archiv/politik/index.html - mit Lebens- und Funktionsdaten der Wiener Bürgermeister (seit 1282)

Literatur- und kulturgeschichtliches Handbuch der Steiermark im 19. Jahrhundert online

• http://lithes.uni-graz.at/handbuch/home.html - Persönlichkeiten aus den Bereichen Literatur und Theater, Musik, bildende und bauende Kunst, Technik und Wissenschaft und Politik.

---

Enzyklopädien

Kronprinzenwerk

Als Kronprinzenwerk wird allgemein die 24-bändige landeskundliche Enzyklopädie „Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild“ bezeichnet, die 1883 vom österreichisch-ungarischen Kronprinzen Rudolf angeregt wurde. Diese Enzyklopädie beschreibt – nach Kronländern geordnet – Länder, Völker, Landschaften und Regionen der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn. Sie erschien in deutscher (24 Bände) und in ungarischer (21 Bände) Sprache (Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben).

• http://austria-forum.org/af/Web_Books/Kronprinzenwerk

Österreichische National-Enzyklopädie, A-D, Band 1. 1835, von Franz Gräffer, Johann Czikann - http://austria-forum.org/af/Web_Books/Lexika/Enzyklopaedie_Band1

Österreichische National-Enzyklopädie, E-H, Band 2. 1835, von Franz Gräffer, Johann Czikann - http://austria-forum.org/af/Web_Books/Lexika/Enzyklopaedie_Band2

Österreichische National-Enzyklopädie, I-M, Band 3. 1835, von Franz Gräffer, Johann Czikann - http://austria-forum.org/af/Web_Books/Lexika/Enzyklopaedie_Band3

Österreichische National-Enzyklopädie, N-Sed, Band 4. 1835, von Franz Gräffer, Johann Czikann - http://austria-forum.org/af/Web_Books/Lexika/Enzyklopaedie_Band4

Österreichische National-Enzyklopädie, See-V, Band 5. 1835, von Franz Gräffer, Johann Czikann - http://austria-forum.org/af/Web_Books/Lexika/Enzyklopaedie_Band5

Österreichische National-Enzyklopädie, W-Z, Band 6. 1835, von Franz Gräffer, Johann Czikann - http://austria-forum.org/af/Web_Books/Lexika/Enzyklopaedie_Band6

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in alphabetischer Folge

Zwischen 1818 und 1889 veröffentlichten Johann Samuel Ersch und Johann Gottfried Gruber 167 Bände dieser unvollendet gebliebenen Enzyklopädie. Sie enthält u. a. auch genaue Beschreibungen einzelner Ortschaften mit Herrschafts- und Diözesenzugehörigkeit und Einwohnerzahlen.

Veröffentlicht wurden drei Teile:

„A–G“ (1. Section) in 99 Bänden und 1 Tafelband, 1818–1882,

„H–Ligatur“ (2. Section) in 43 Bänden, 1827–1889, und

„O–Phyxius“ (3. Section) in 25 Bänden, 1830–1850.

• https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN345284054

Krünitz: Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft, 1773-1858

• http://www.kruenitz1.uni-trier.de/

Enzyklo - Online Enzyklopädie

• http://www.enzyklo.de/

---

Lexika

Zedler: Grosses vollständiges Universal Lexikon aller Wissenschafften und Künste, 1731-1754

• http://www.zedler-lexikon.de/index.html

Meyers Konversationslexikon, 1885-1892

• http://www.retrobibliothek.de/retrobib/stoebern.html?werkid=100149

Brockhaus' Konversationslexikon, 1894-1896

• http://www.retrobibliothek.de/retrobib/stoebern.html?werkid=100150

Riepl: Wörterbuch zur Familien- und Heimatforschung in Bayern und Österreich

Umfassendes Druckwerk, Informationen finden Sie hier dessen Ergänzungen Sie online finden können:

• http://www.reinhardriepl.homepage.t-online.de/nachtrag.htm

Architektenlexikon Wien, 1880 - 1945

Umfassendes Nachschlagwerk für einen der bedeutsamsten Zeiträume der Wiener Baugeschichte. Das Lexikon bietet einen Überblick über die wichtigsten Daten zu den einzelnen Architekten. Neben den Geburts- und Sterbedaten sowie den Geburts- und Sterbeorten beinhaltet es auch Informationen zum familiären Umfeld, zur Ausbildung und zur beruflichen Laufbahn.

• http://www.azw.at/page.php?node_id=84

Mein Österreich, mein Heimatland, Band 1. 1915, von Siegmund Schneider, Prof. Dr. Benno Immendörffer - http://austria-forum.org/af/Web_Books/Lexika/Mein_Oesterreich_mein_Heimatland_Band1

Mein Österreich, mein Heimatland, Band 2. 1915, von Siegmund Schneider, Prof. Dr. Benno Immendörffer - http://austria-forum.org/af/Web_Books/Lexika/Mein_Oesterreich_mein_Heimatland_Band2

Heraldischer Atlas - Eine Sammlung von heraldischen Musterblättern für Künstler, Gewerbetreibende, sowie für Freunde der Wappenkunde (mit Wappen- und Figurenregister). 1899, von Hugo Gerard Ströhl

• http://austria-forum.org/af/Web_Books/Lexika/Heraldischer_Atlas

Historisches Lexikon der Schweiz

• http://www.hls-dhs-dss.ch/index.php

Kloster- und Ordenslexikon

• http://www.orden-online.de/wissen/ - Ein Nachschlagewerk für christliche Orden und geistliche Gemeinschaften in aller Welt.

---

Mundartliches

Mundart der Oesterreicher oder Kern ächt österreichischer Phrasen und Redensarten. Von A bis Z. 1811, von Joseph Sonnleitner.

• http://www.sagen.at/doku/lexika/mundart1811/mundart1811.html

Wörterbuch der Mundart in Oesterreich unter der Enns. 1847, von Ignaz Franz Castelli.

• http://books.google.at/books?id=WbsFAAAAQAAJ&printsec

Kärntisches Wörterbuch. 1862, von Dr. Matthias Lexer.

• http://books.google.at/books?id=RxkJAAAAQAAJ&printsec

Kärntnerisches Idiotikon. 1862, von Anton Ueberfelder.

• http://books.google.at/books?id=U-dIAAAAcAAJ&printsec

Das Pinzgauer-Mundart-Lexikon.

• http://www.pinzgauer-mundart.at/lexikon

Tirolisches Idiotikon. 1866, von Johann Baptist Schöpf.

• http://books.google.at/books?id=xXcVAAAAYAAJ&printsec

Wienerisch ein ostmittelbairischer Dialekt, der in Wien und Umgebung gesprochen wird

• https://austria-forum.org/af/AustriaWiki/Wienerisch

Ein Ausflug nach Gottschee. Beitrag zur Erforschung der Gottscheewer Mundart. Wörterbuch A-H. 1869, von Karl Julius Schröer.

• http://books.google.at/books?id=mpwFAQAAIAAJ&printsec

Weitere Mittheilungen über die Mundart von Gottschee. Wörterbuch I-Z. 1870, von Karl Julius Schröer.

• http://books.google.at/books?id=cjpJAAAAcAAJ&printsec

Oberlausitzer Wörterbuch. In diesem Nachschlagewerk finden Sie mundartliche Wörter, Umgangssprache, Redewendungen und Sprichwörter im Gebiet zwischen den Flüssen Pulsnitz, Spree, Neiße und Queis, zwischen Zittauer Gebirge und Heideland mit teilweiser Einbeziehung der angrenzenden Gebiete Nordböhmens, Schlesiens und der Sächsischen Schweiz.

• http://www.oberlausitzer-woerterbuch.de/mundartwoerter-oberlausitz-von-hans-klecker

Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche. 1855, von Dr. Karl Weinhold.

• http://books.google.at/books?id=3Mw9AAAAYAAJ&printsec

Eine Erinnerung an oberschlesische Wörter.

• http://www.kmosler.de/Sprache/Woerterlisten/OS-Woerter.html

---

Wörterbücher

Wörterbücher und Nachschlagewerke

• http://woerterbuchnetz.de/

Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

• http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm - Deutsch/Latein

• http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&mainmode=

Abundantissimum Cornu Copiae Linguae Latinae Et Germanicae Selectum (Füllhorn der lateinischen und deutschen Sprache) - Wörterbuch von Adam Friedrich Kirsch

• http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/kirsch.html

Lexicon Abbreviaturarum - von Adriano Cappelli

Wörterbuch lateinischer und italienischer Abkürzungen wie sie in Urkunden und Handschriften besonders des Mittelalters gebräuchlich sind, dargestellt in über 14000 Holzschnittzeichen.

• http://inkunabeln.ub.uni-koeln.de/vdibDevelop/handapparat/nachs_w/cappelli/cappelli.html

Bergbau Wörterbuch Ungarisch-Deutsch

• http://mek.niif.hu/05100/05155/05155.pdf

Schweizerisches Idiotikon - Schweizerdeutsches Wörterbuch

• http://www.idiotikon.ch/Register/

Wörterbuch häufig gebrauchter mititärischer Abkürzungen der Ö.U. Monarchie, 1917

Zusammengestellt und bearbeitet von Feldwebel Josef Zeillinger, technischer Leiter der Militärkommandodruckerei in Sarajevo

• https://familia-austria.at/index.php/forschung-und-service/altoesterreichisches-lesebuch/1272-woerterbuch-haeufig-gebrauchter-militaerischer-abkuerzungen-der-monarchie

Wörterbuch der hochdeutschen Mundart

• http://ds.ub.uni-bielefeld.de/viewer/toc/1873343/0/LOG_0000/

Übersetzungsdatenbanken (Wörterbücher) auf den Seiten des Archivs Wittingau/Trebon

• https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de& - Klicken Sie bitte im linken Seitenmenü Wörterbücher an und Sie finden:

Englisch-Tschechisches Wörterbuch

Tschechisch-Englisches Wörterbuch

Deutsch-Tschechisches Wörterbuch

Tschechisch-Deutsches Wörterbuch

Lateinisch-Tschechisches Wörterbuch

Interessant für uns sind die drei letzten Datenbanken (Wörterbücher), z.B.:

Sie möchten eine tschechischsprachige Matrik usw. übersetzen. In der Datenbank Tschechisch-Deutsch können Sie das genaue Wort oder auch nur Wortteile eingeben.

Lateinübersetzungen sind etwas umständlicher. Geben Sie das Wort oder Wortteile in die Latein-Tschechische Datenbank ein: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=0&doctree=1Wf. Kopieren Sie das gefundene tschechische Wort mit „strg c“ und fügen es mit „strg v“ in die Tschechisch-Deutsche Datenbank ein (einfügen mit der rechten Maustaste ist nicht möglich).